1 00:00:08,153 --> 00:00:10,820 Sha... Mijn lieve zusje... 2 00:00:11,644 --> 00:00:13,154 Je bent niet de zwakkeling die ik dacht dat je was waren. 3 00:00:14,022 --> 00:00:16,149 anders was je al afgewezen door 4 00:00:16,149 --> 00:00:18,717 het technosysteem en geliquideerd binnen de pod. 5 00:00:19,832 --> 00:00:23,139 Als uw metamorfose totaal is, zult u dat ook doen komen uit de peul 6 00:00:23,139 --> 00:00:26,325 als een technoman, bijna onsterfelijk, met krachten 7 00:00:26,325 --> 00:00:29,170 verder dan je wildst denkbaar, en alleen loyaal naar Darkon. 8 00:00:30,761 --> 00:00:34,186 Zo niet, dan kom je naar voren als een onvoltooide technoman, 9 00:00:34,186 --> 00:00:36,969 met beperkte bevoegdheden en slechts een paar dagen nog te leven. 10 00:00:37,845 --> 00:00:39,928 Hoe dan ook, tegen de tijd dat je tevoorschijn komt, Ik zal het doen 11 00:00:39,928 --> 00:00:43,972 hebben onze broer Balzak en de zijne vernietigd kleine ruimteriddervrienden. 12 00:01:00,595 --> 00:01:01,198 De ruimteridders. 13 00:01:02,083 --> 00:01:05,119 Als jij er niet was geweest, zou ik zou hier niet meer zijn. 14 00:01:05,119 --> 00:01:07,024 Maar een soort buitenaards monster. 15 00:01:07,826 --> 00:01:09,029 Ik ben je veel verschuldigd. 16 00:01:09,851 --> 00:01:10,794 Vooral jij, Ster. 17 00:01:12,589 --> 00:01:13,091 Je bent hier. 18 00:01:15,999 --> 00:01:17,342 Je bent van vlees en bloed, net als ik. 19 00:01:18,524 --> 00:01:19,826 geen monster. 20 00:01:19,826 --> 00:01:20,947 Je riskeerde je leven voor mij. 21 00:01:20,947 --> 00:01:22,610 Zou een monster dat gedaan hebben? 22 00:01:22,610 --> 00:01:24,132 Als je stopt met vechten omdat je bang bent van 23 00:01:24,132 --> 00:01:26,154 wat er ook mag gebeuren, de aliens zullen dat hebben gewonnen. 24 00:01:26,154 --> 00:01:26,695 Dat kunnen we niet laten 25 00:01:27,496 --> 00:01:28,278 Begrijp je het niet? 26 00:01:29,662 --> 00:01:31,852 Jij bent de enige die kan redden de planeet Aarde. 27 00:01:34,011 --> 00:01:34,821 Luister naar mij. 28 00:01:35,973 --> 00:01:39,136 Maar je bent geworden wat je bent, dat is niet zo maakt allemaal uit 29 00:01:39,136 --> 00:01:41,838 het gaat erom wat je nu doet juist 30 00:01:44,978 --> 00:01:47,021 Hier is de update waar u om vroeg, meneer. het tonen van de 31 00:01:47,021 --> 00:01:49,646 locatie en groeisnelheid van de sporen planten. 32 00:01:49,646 --> 00:01:50,551 Zeer goed werk. 33 00:01:50,551 --> 00:01:51,114 Dank u, meneer. 34 00:01:52,207 --> 00:01:53,410 Nog iets, meneer? 35 00:01:53,410 --> 00:01:55,214 Nee, je bent vrij om te gaan, Star. 36 00:01:55,214 --> 00:01:55,695 Commandant? 37 00:01:59,655 --> 00:02:00,164 Dat is vreemd. 38 00:02:01,252 --> 00:02:03,534 Ik heb Star nooit parfum zien dragen voor. 39 00:02:03,534 --> 00:02:05,056 Heerlijke geur, wat het ook is. 40 00:02:05,056 --> 00:02:07,078 Nog één lening en ik ben er gedaan. 41 00:02:09,871 --> 00:02:11,715 Mmm, wat een heerlijke geur. 42 00:02:11,715 --> 00:02:12,637 Nieuw parfum, Ster? 43 00:02:13,974 --> 00:02:16,173 Yo, Earth to Star, kopieer jij? 44 00:02:26,485 --> 00:02:27,647 Goed gedaan, Noal. 45 00:02:28,729 --> 00:02:30,251 Dat technopak is ongelooflijk. 46 00:02:30,251 --> 00:02:31,473 Hij heeft niet één keer gemist. 47 00:02:31,473 --> 00:02:33,537 Helaas is het niet van ons. 48 00:02:33,537 --> 00:02:35,420 Commandant Jameson stemde ermee in het terug te geven naar de 49 00:02:35,420 --> 00:02:37,644 militair zodra we klaar zijn met testen het. 50 00:02:37,644 --> 00:02:39,949 En dat betekent natuurlijk zo oud kale generaal 51 00:02:39,949 --> 00:02:41,772 Galt zal de controle overnemen. 52 00:02:41,772 --> 00:02:42,674 Wil je wedden? 53 00:02:42,674 --> 00:02:45,660 Noal handelde tenslotte behoorlijk goed met zichzelf op die laatste missie. 54 00:02:45,660 --> 00:02:49,146 Wie gaan ze vinden, wie kan piloot ook het technopak hij kan? 55 00:02:49,146 --> 00:02:51,191 Zelfs de oude Baldi zal het moeten toegeven daaraan. 56 00:02:51,191 --> 00:02:52,419 Ja, je hebt gelijk. 57 00:02:52,419 --> 00:02:54,371 En als Balzak een technopak zou dragen... 58 00:02:54,371 --> 00:02:56,255 Hij zou niet hoeven te transformeren, wat wel het geval zou zijn bedoel 59 00:02:56,255 --> 00:02:59,484 dat onze wijziging van Pegas dat niet zou doen langer nodig zijn. 60 00:02:59,484 --> 00:03:01,904 Ja, en hij wilde zijn Technoman niet hebben bevoegdheden ook niet. 61 00:03:01,904 --> 00:03:03,466 O ja, dat was ik vergeten. 62 00:03:03,466 --> 00:03:05,988 Oké, Mac, ik zal de aanpassingen afmaken zo snel als ik kan. 63 00:03:05,988 --> 00:03:08,670 Ik geef je nog drie minuten, Maggie, nog maar drie. 64 00:03:08,670 --> 00:03:09,251 Heb je dat? 65 00:03:10,823 --> 00:03:12,407 Hé, Mac, laten we even pauze nemen, hè? 66 00:03:12,407 --> 00:03:13,610 Dat is drie uur achter elkaar. 67 00:03:13,610 --> 00:03:15,314 Waarom denk je dat we hier zijn? jongen? 68 00:03:15,314 --> 00:03:16,718 Cacao en koekjes? 69 00:03:16,718 --> 00:03:17,640 Cacao iemand? 70 00:03:17,640 --> 00:03:18,462 Nee. 71 00:03:19,901 --> 00:03:23,198 Ik geef haar kooklessen en zo cacao is haar eerste opdracht. 72 00:03:24,542 --> 00:03:25,325 Dank je, meisje. 73 00:03:25,325 --> 00:03:26,350 Het ruikt heerlijk. 74 00:03:27,957 --> 00:03:28,238 Leuk. 75 00:03:29,752 --> 00:03:32,975 Weet je, het lijkt op die militairen jongens, eindelijk iets goed gedaan. 76 00:03:32,975 --> 00:03:34,437 Dat technopak is geweldig! 77 00:03:36,264 --> 00:03:37,551 Is dat parfum dat ik ruik? 78 00:03:38,573 --> 00:03:40,999 Ik denk dat je het moet uitproberen Een nieuwe, toch, Maggie? 79 00:03:40,999 --> 00:03:41,841 Niet slecht. 80 00:03:41,841 --> 00:03:44,206 Star is degene met het nieuwe parfum, Noal, ik niet. 81 00:03:46,018 --> 00:03:48,962 Ster, ik heb je nooit gekend om te dragen parfum voor. 82 00:03:48,962 --> 00:03:50,643 Nou ja, er is altijd een eerste keer, toch? 83 00:03:50,643 --> 00:03:52,746 Ik dacht, ik probeer gewoon iets nieuws. 84 00:03:52,746 --> 00:03:54,488 Ik begrijp niet wat al die ophef is gaat over. 85 00:03:57,975 --> 00:03:58,923 Voorzichtig, Ster. 86 00:04:06,128 --> 00:04:06,951 Ja. 87 00:04:06,951 --> 00:04:07,734 Hallo, Balzak. 88 00:04:10,748 --> 00:04:12,093 Ben je aan het trainen in de sportschool? 89 00:04:12,093 --> 00:04:13,076 Dat klopt. 90 00:04:15,521 --> 00:04:17,489 Pardon, ik moet douchen. 91 00:04:20,380 --> 00:04:20,782 Ster. 92 00:04:22,029 --> 00:04:24,198 Als je iets wilt zeggen, zeg het dan. 93 00:04:24,198 --> 00:04:25,082 Akkoord? 94 00:04:25,082 --> 00:04:27,674 Bedankt, voor alle dingen die je hebt namens mij gedaan. 95 00:04:30,266 --> 00:04:32,075 Onze vriendschap betekent veel voor mij. 96 00:04:34,796 --> 00:04:36,066 Alleen vrienden begrijpen het. 97 00:04:37,579 --> 00:04:38,605 Wat bedoel je? 98 00:04:38,605 --> 00:04:39,590 Nou, je weet wat ik bedoel. 99 00:04:46,655 --> 00:04:49,325 Wat je nodig hebt is om over na te denken even iets anders. 100 00:04:51,445 --> 00:04:53,242 Wat dacht je van een klein spelletje racquetball? 101 00:04:55,011 --> 00:04:55,792 PAAIEN! 102 00:05:00,047 --> 00:05:02,971 Luister, ik wil het je niet vertellen hoe je je liefdesleven kunt leiden, 103 00:05:02,971 --> 00:05:05,554 maar denk niet dat het tijd wordt Heb je Star verteld hoe je je voelt? 104 00:05:08,358 --> 00:05:11,104 Ze vindt je erg leuk, Balzak, maar... ze zal niet eeuwig wachten. 105 00:05:11,104 --> 00:05:11,825 Wachten op wat? 106 00:05:11,825 --> 00:05:12,847 Waar heb je het over? 107 00:05:14,191 --> 00:05:16,568 Dit maakt mij gek. 108 00:05:16,568 --> 00:05:18,052 Ik weet niet hoe hij zich voelt. 109 00:05:20,016 --> 00:05:21,420 Je weet waar ik het over heb. 110 00:05:21,420 --> 00:05:22,242 Je bent verliefd op haar. 111 00:05:24,774 --> 00:05:26,325 Val naar beneden, boem 112 00:05:26,325 --> 00:05:27,656 Je bent verliefd op haar, nietwaar jij? 113 00:05:28,971 --> 00:05:30,574 Wat is je punt? 114 00:05:30,574 --> 00:05:32,738 Ik ken Ster al heel lang nu, 115 00:05:32,738 --> 00:05:35,823 en ik wed met alles wat je wilt, zij voelt hetzelfde voor jou. 116 00:05:37,418 --> 00:05:38,999 Dat nieuwe parfum van haar? 117 00:05:38,999 --> 00:05:42,441 Ze heeft nog nooit parfum gedragen, dus waarom zou ze het nu gaan dragen? 118 00:05:42,441 --> 00:05:46,224 Het antwoord zou duidelijk moeten zijn, zelfs voor een ongevoelige volwassene zoals jij. 119 00:05:46,224 --> 00:05:48,415 Ze is verliefd op jou, vriend, en... je voelt het. 120 00:05:48,415 --> 00:05:50,460 Jij voelt hetzelfde voor haar, maar in plaats daarvan 121 00:05:50,460 --> 00:05:53,627 als je er iets aan doet, blijf je je gevoel zit in je opgekropt. 122 00:05:53,627 --> 00:05:55,592 Omdat je bang bent dat ze dat ooit heeft gekregen tot echt 123 00:05:55,592 --> 00:05:58,849 Weet je, ze zou niet verliefd zijn niet meer bij jou, toch? 124 00:05:58,849 --> 00:05:59,710 Dat klopt. 125 00:05:59,710 --> 00:06:00,331 Hoe kon ze? 126 00:06:01,133 --> 00:06:04,337 Want wat ze wil is een man, niet een held uit een verhalenboek. 127 00:06:04,337 --> 00:06:06,661 Ze weet dat je niet perfect bent, en zij houdt toch van je. 128 00:06:07,830 --> 00:06:10,558 De bal ligt bij jou, vriend, als Je weet wat ik bedoel. 129 00:06:10,558 --> 00:06:11,039 Mm-hmm. 130 00:06:11,039 --> 00:06:11,701 Goed. 131 00:06:11,701 --> 00:06:13,646 Nu ga ik je laten zien wat dit spel draait helemaal om. 132 00:06:19,321 --> 00:06:20,423 Binnenkort Balzak. 133 00:06:20,423 --> 00:06:21,586 Zeer binnenkort. 134 00:06:21,586 --> 00:06:24,833 Ik zal uit het technosysteem komen met de kracht om je te vernietigen. 135 00:06:24,833 --> 00:06:28,321 En dan zal de planeet Aarde verlangen aan mijn meester, Darkon. 136 00:06:45,524 --> 00:06:46,750 Blaas! 137 00:06:46,750 --> 00:06:47,413 Ik moet Blaze vinden! 138 00:07:02,242 --> 00:07:04,556 Ik voel geen aanwezigheid meer van bezetting. 139 00:07:08,805 --> 00:07:12,087 Ze gaat naar de aarde om Balzak te vinden. 140 00:07:12,087 --> 00:07:13,748 Een nobel gebaar, Char. 141 00:07:13,748 --> 00:07:15,609 Maar je zult snel merken dat je vroeg bent opkomst 142 00:07:15,609 --> 00:07:17,850 in het technische systeem was fataal fout. 143 00:07:32,551 --> 00:07:33,416 Wat is er, Wade? 144 00:07:33,416 --> 00:07:34,262 Is er iets mis? 145 00:07:35,607 --> 00:07:35,929 Balzak? 146 00:07:37,314 --> 00:07:38,036 Balzak, antwoord mij! 147 00:07:42,274 --> 00:07:44,310 Je zult nooit slapen, Shara. 148 00:07:44,310 --> 00:07:44,572 Nooit. 149 00:07:51,899 --> 00:07:53,945 Eerst jij, dan Balzak. 150 00:07:54,947 --> 00:07:55,930 Wil je wedden? 151 00:08:13,641 --> 00:08:14,829 Blauwe aarde naar de basis. 152 00:08:14,829 --> 00:08:16,360 Alle systemen gaan. 153 00:08:16,360 --> 00:08:19,019 ster controleer nu onze koers 154 00:08:19,019 --> 00:08:23,107 Balzak, je zei de laatst bekende locatie van Sabre was punt 1020 Mark III, correct? 155 00:08:23,107 --> 00:08:24,109 Dat klopt. 156 00:08:24,109 --> 00:08:25,091 Pardon, mensen. 157 00:08:25,091 --> 00:08:26,514 Dit is uw piloot die spreekt. 158 00:08:26,514 --> 00:08:28,598 Welkom aan boord en bedankt voor het vliegen blauwe aarde. 159 00:08:33,502 --> 00:08:35,666 Hé, Balzak, je weet zeker dat dit de zijn juiste coördinaten? 160 00:08:35,666 --> 00:08:37,970 Deze plek is zo stil als een lege kerk. 161 00:08:37,970 --> 00:08:39,775 Ja, te stil. 162 00:08:39,775 --> 00:08:41,177 Oké, jongens, luister eens. 163 00:08:41,177 --> 00:08:44,182 Ik begin aan de noordkant van de stad, en je begint bij de zuidelijk uiteinde. 164 00:08:44,182 --> 00:08:45,584 In het midden sluiten we aan. 165 00:08:45,584 --> 00:08:46,686 Goed plan. 166 00:08:46,686 --> 00:08:47,707 Laten we het doen. 167 00:08:47,707 --> 00:08:47,928 Rechts. 168 00:08:48,912 --> 00:08:52,727 Trouwens, Star, ik bedoelde het Om je te zeggen: ik hou van dat parfum jij draagt. 169 00:08:55,717 --> 00:08:58,244 Ik denk dat Sabre al eerder uit elkaar is gegaan we zijn hier aangekomen. 170 00:08:58,244 --> 00:09:01,032 Als hij ergens in de buurt van dit gebied zou zijn, Ik zou zijn aanwezigheid inmiddels hebben gevoeld. 171 00:09:02,820 --> 00:09:03,627 Hoe gaat het, Balzak? 172 00:09:03,627 --> 00:09:04,334 Iets mis? 173 00:09:04,334 --> 00:09:04,374 Nee. 174 00:09:05,907 --> 00:09:07,263 Kijk misschien ook eens rond. 175 00:09:11,669 --> 00:09:12,290 Ster? 176 00:09:12,290 --> 00:09:13,172 Ja? 177 00:09:13,172 --> 00:09:15,676 Ik hou echt van je parfum. 178 00:09:15,676 --> 00:09:15,896 Wat? 179 00:09:19,392 --> 00:09:21,275 Die geur die je draagt, is lekker. 180 00:09:22,317 --> 00:09:23,278 Bedoel je dat je het gemerkt hebt? 181 00:09:24,901 --> 00:09:25,625 Bedankt, Balzak. 182 00:09:34,842 --> 00:09:35,213 Hij is hier. 183 00:09:36,460 --> 00:09:36,982 Wat? 184 00:09:36,982 --> 00:09:38,125 We moeten Noal vinden. 185 00:09:38,125 --> 00:09:39,268 Pegas, houd Star bij je. 186 00:09:39,268 --> 00:09:41,053 Bevestigend. 187 00:09:41,053 --> 00:09:42,096 Balzak, wacht! 188 00:09:42,096 --> 00:09:42,557 Balzak! 189 00:09:45,934 --> 00:09:47,201 Goede schuilplaats, Sabre. 190 00:09:47,201 --> 00:09:49,013 Een kerk is de laatste plaats waar ik zou komen zoek jou. 191 00:10:02,602 --> 00:10:03,943 Wat wil je? 192 00:10:03,943 --> 00:10:06,546 Als je dat niet weet, ben je een grotere dwaas dan ik dacht. 193 00:10:07,427 --> 00:10:08,107 Oh mijn god! 194 00:10:09,372 --> 00:10:11,976 Dat is de man die ik zag in de winkelcentrum, waar ik je over vertelde. 195 00:10:11,976 --> 00:10:12,616 Blijf achter. 196 00:10:12,616 --> 00:10:13,417 Hij is gevaarlijk. 197 00:10:13,417 --> 00:10:14,739 Pegas, bescherm Ster. 198 00:10:15,560 --> 00:10:16,902 Wie ben jij, Sabre? 199 00:10:16,902 --> 00:10:18,304 Ik ben je ergste nachtmerrie, lieverd. 200 00:10:19,328 --> 00:10:22,318 Eigenlijk ben ik nog erger dan dat, omdat ik dat ben een stuk enger 201 00:10:22,318 --> 00:10:26,451 dan welk personage dan ook, je kleine brein in staat is zich voor te stellen. 202 00:10:26,451 --> 00:10:28,944 Ik weet zeker dat mijn broer het daarmee eens zou zijn ik. 203 00:10:28,944 --> 00:10:30,886 Geen wonder dat ze op elkaar lijken. 204 00:10:30,886 --> 00:10:32,548 Het zijn tweelingbroers. 205 00:10:32,548 --> 00:10:34,331 Ze is erg mooi, Balzak. 206 00:10:34,331 --> 00:10:36,433 Een bijzondere vriend misschien. 207 00:10:36,433 --> 00:10:37,596 Je verspilt tijd. 208 00:10:37,596 --> 00:10:39,862 Ze heeft niets te maken met wat is hier gaande. 209 00:10:39,862 --> 00:10:41,205 Dit is tussen jou en mij. 210 00:10:41,205 --> 00:10:42,167 Laat haar nu gaan. 211 00:10:42,167 --> 00:10:46,137 Geloof me, Balzak, daar zou ik niet aan denken om haar tegen haar wil hier te houden. 212 00:10:46,137 --> 00:10:50,630 Ik zou niet willen dat de jongedame dat zou doen onderworpen worden aan iets onaangenaams. 213 00:10:50,630 --> 00:10:54,330 Misschien kunnen zij en ik beter worden Ik maak kennis met jou nadat ik klaar ben met jou. 214 00:10:54,330 --> 00:10:55,353 Waar wacht je op? 215 00:10:55,353 --> 00:10:56,014 Wat is er mis? 216 00:10:56,014 --> 00:10:56,816 Ben je nog steeds bang voor mij? 217 00:10:58,018 --> 00:10:59,159 Ik ben bang voor jou? 218 00:10:59,159 --> 00:11:00,361 Wees niet absurd. 219 00:11:00,361 --> 00:11:03,544 Toen we werden opgeleid in de vechtsporten, dat kon je nooit versla mij. 220 00:11:04,355 --> 00:11:06,916 Je kon toen niet winnen en dat zul je ook niet doen nu kunnen. 221 00:11:06,916 --> 00:11:08,919 Dat geloof je echt, nietwaar? 222 00:11:08,919 --> 00:11:11,303 Je jeugdherinneringen zijn ontroerend, om te zijn zeker. 223 00:11:11,303 --> 00:11:13,546 Maar je staat op het punt om erachter te komen dat we dat wel zijn geen kinderen meer. 224 00:11:16,022 --> 00:11:17,787 Techno-kracht! 225 00:11:18,927 --> 00:11:19,549 SAR! 226 00:11:19,549 --> 00:11:22,316 Je moet Noal vinden en het hem vertellen wat is hier aan de hand! 227 00:11:22,316 --> 00:11:22,857 Op weg. 228 00:11:23,795 --> 00:11:25,788 Pegas, stroom aan! 229 00:11:28,341 --> 00:11:29,223 Pauzeer ook even. 230 00:11:40,814 --> 00:11:41,778 O ja! 231 00:11:52,955 --> 00:11:57,756 Waarom vechten voor deze vuile aarde als je zou je bij ons kunnen aansluiten als heersers van een sterrenstelsel? 232 00:11:57,756 --> 00:12:01,259 Omdat deze specifieke dirtball het eigendom is van het menselijk ras. 233 00:12:01,259 --> 00:12:04,661 En dat laten we je niet toe of iemand anders het wegneemt wij. 234 00:12:04,661 --> 00:12:06,102 Dat is waar je het mis hebt. 235 00:12:06,102 --> 00:12:06,683 Dood fout. 236 00:12:17,029 --> 00:12:21,574 Je gevoelens voor de menselijke held belden Sterren zijn sterk en daarom een zwakte. 237 00:12:21,574 --> 00:12:23,816 Maar je zou duidelijk alles doen om te beschermen haar. 238 00:12:26,626 --> 00:12:26,948 Spookachtige neus. 239 00:12:29,077 --> 00:12:32,610 Ik vraag me af hoe goed je zou vechten als Ze was er niet om je aan te moedigen. 240 00:12:32,610 --> 00:12:32,751 Wat? 241 00:12:36,107 --> 00:12:38,330 Je zoekt mij, niet haar! 242 00:12:38,330 --> 00:12:39,332 Saber, wacht! 243 00:12:52,670 --> 00:12:52,850 Mama! 244 00:12:54,574 --> 00:12:55,035 Stop! 245 00:12:58,983 --> 00:12:59,745 Ben je gewond? 246 00:12:59,745 --> 00:13:01,309 Gewoon een vleeswond. 247 00:13:01,309 --> 00:13:02,653 Waarom Star Sabre aanvallen? 248 00:13:02,653 --> 00:13:03,675 Ze is geen bedreiging voor je. 249 00:13:04,530 --> 00:13:06,412 Ik geef toe: het was iets verschrikkelijks aan 250 00:13:06,412 --> 00:13:09,194 doen, zonder waarschuwing een onschuldige omstander aanvallen. 251 00:13:09,194 --> 00:13:10,495 Mijn hemel. 252 00:13:10,495 --> 00:13:12,917 De vraag is: waar ga je heen eraan te doen? 253 00:13:14,364 --> 00:13:15,237 En hij zal het zien. 254 00:13:18,608 --> 00:13:19,763 Techno-stieren! 255 00:13:22,136 --> 00:13:24,051 Reflectoren, inschakelen! 256 00:13:28,558 --> 00:13:29,202 Kijk! 257 00:13:29,202 --> 00:13:30,350 Het komt recht op ons af! 258 00:13:47,238 --> 00:13:47,898 Ik ben in orde. 259 00:13:47,898 --> 00:13:49,920 Ik heb zojuist de wind uitgeschakeld van mij. 260 00:13:49,920 --> 00:13:50,921 Weet je het zeker? 261 00:13:50,921 --> 00:13:53,164 Ja, dat nieuwe wapen van hem is gepakt mij verrast. 262 00:13:54,326 --> 00:13:57,418 Dankzij de nieuwste toevoeging aan mijn techno wapensysteem. 263 00:13:57,418 --> 00:14:01,488 Je meest effectieve verdediging, de Technobolt, heeft dat gedaan nutteloos geworden, 264 00:14:01,488 --> 00:14:04,637 want mijn reflectoren stellen mij in staat om te gebruiken je eigen macht tegen jou. 265 00:14:07,926 --> 00:14:08,270 Nahir? 266 00:14:10,016 --> 00:14:11,198 Het is te krachtig. 267 00:14:11,198 --> 00:14:12,300 Ik kan niet winnen. 268 00:14:12,300 --> 00:14:14,322 Hoe weet je dat totdat je het probeert? 269 00:14:14,322 --> 00:14:17,407 Ik geloof dat deze technobout hoort bij jij, Dave. 270 00:14:17,407 --> 00:14:17,747 Hier! 271 00:14:22,612 --> 00:14:23,808 Vaarwel, broer. 272 00:14:26,441 --> 00:14:27,163 Vergeet het maar, Sabre! 273 00:14:34,273 --> 00:14:35,959 Sorry dat ik hier niet eerder kon komen. 274 00:14:35,959 --> 00:14:37,372 Alles goed met jullie twee? 275 00:14:37,372 --> 00:14:39,462 Balzak niet. 276 00:14:39,462 --> 00:14:41,511 Sabre heeft een echt nummer op mij gezet. 277 00:14:41,511 --> 00:14:44,199 Het lijkt erop dat de kampioen nog een uitdager heeft. 278 00:14:44,199 --> 00:14:45,101 Ben je klaar, Sabre? 279 00:14:45,101 --> 00:14:47,027 Wanneer je maar wilt. 280 00:14:48,372 --> 00:14:48,773 Shara. 281 00:14:49,935 --> 00:14:51,297 Ze is dichtbij, heel dichtbij. 282 00:14:54,354 --> 00:14:55,679 Ik kan Sabre niet laten winnen! 283 00:14:55,679 --> 00:14:57,004 Moet vechten! 284 00:14:59,661 --> 00:15:00,856 Tot de volgende keer, Balzak. 285 00:15:02,474 --> 00:15:03,817 Hoe gaat het met hem, Ster? 286 00:15:03,817 --> 00:15:05,000 Zal het goed met hem gaan? 287 00:15:05,000 --> 00:15:07,805 Ja, dat denk ik wel, maar we moeten wel breng hem terug naar de basis. 288 00:15:07,805 --> 00:15:08,727 Geen probleem. 289 00:15:08,727 --> 00:15:09,188 Laat het aan mij over. 290 00:15:21,763 --> 00:15:24,276 Je kunt je niet veel langer verstoppen, Shara. 291 00:15:24,276 --> 00:15:26,566 Vroeg of laat zal ik je vinden. 292 00:15:26,566 --> 00:15:29,992 Je bent een verrader, net als onze broer Balzak, maar veel gemakkelijker te vernietigen. 293 00:15:31,073 --> 00:15:32,716 Ik zie je snel, zusje. 294 00:15:32,716 --> 00:15:32,896 Zeer binnenkort. 295 00:15:38,695 --> 00:15:40,622 Tweelingbroers, dat is ongelooflijk. 296 00:15:40,622 --> 00:15:42,449 Weet je het heel zeker, Ster? 297 00:15:42,449 --> 00:15:43,472 Ja. 298 00:15:43,472 --> 00:15:45,455 Ik zie nu de krantenkoppen. 299 00:15:45,455 --> 00:15:48,779 De broer van Space Knight werkt voor buitenaardse wezens hen om de aarde te veroveren. 300 00:15:48,779 --> 00:15:51,643 Bespaar de humor, ik doe gewoon niet mee de stemming ervoor. 301 00:15:51,643 --> 00:15:55,337 Wetende dat hij misschien niet zal herstellen, maakt beetje moeilijk lachen, klopt 302 00:16:00,332 --> 00:16:01,378 Zorg goed voor hem, Ster. 303 00:16:02,617 --> 00:16:07,826 Het menselijk ras is van hem afhankelijk om ons onze wereld terug te geven, aan geef ons een toekomst. 304 00:16:07,826 --> 00:16:11,171 Zonder Balzak, zonder Technoman, zouden we dat niet hebben gedaan een kans. 305 00:16:22,648 --> 00:16:24,877 Wel, Maggie, is er al iets veranderd? 306 00:16:24,877 --> 00:16:25,078 Nee. 307 00:16:26,483 --> 00:16:29,432 Ze hebben een heleboel verschillende behandelingen geprobeerd maar niets heeft gewerkt. 308 00:16:31,950 --> 00:16:33,691 Sjara! 309 00:16:33,691 --> 00:16:35,072 Kom alsjeblieft terug! 310 00:16:35,072 --> 00:16:36,714 Je kunt niet weggaan! 311 00:16:36,714 --> 00:16:37,794 Shara, wacht! 312 00:16:39,287 --> 00:16:40,493 Verlaat mij niet! 313 00:16:45,136 --> 00:16:45,337 O, mens. 314 00:16:47,278 --> 00:16:48,061 Een nachtmerrie. 315 00:16:48,061 --> 00:16:50,148 Je hebt lang geslapen, Balzak. 316 00:16:50,148 --> 00:16:51,493 Hoe lang? 317 00:16:51,493 --> 00:16:53,319 Twee en een halve, misschien drie dagen. 318 00:16:54,222 --> 00:16:56,911 Je had het er in je slaap over je zus. 319 00:16:56,911 --> 00:16:58,718 Haar naam is Shara, toch? 320 00:16:58,718 --> 00:17:00,547 Misschien vind je haar ooit nog eens terug. 321 00:17:02,671 --> 00:17:03,754 Char is daar ergens. 322 00:17:04,557 --> 00:17:05,159 Ik weet dat ze dat is. 323 00:17:14,840 --> 00:17:15,898 Ik moet hem vinden. 324 00:17:17,626 --> 00:17:20,009 Balzak, kun je me horen? 325 00:17:20,009 --> 00:17:21,251 Waar ben je, Balzak? 326 00:17:22,234 --> 00:17:23,224 Waar ben je?